Diccionario Español-Arameo

ในเวลาเดียวกันอาราเมคพูดในหมู่บ้านเล็ก ๆ ในซีเรียเลบานอนอิรักและอิหร่านและในชุมชนชนกลุ่มน้อยที่กระจัดกระจายในสหรัฐอเมริกาออสเตรเลียอิสราเอลและยุโรป แต่ในสมัยโบราณอราเมอิกกลายเป็นภาษา lingua franca หรือภาษาสากลที่ใช้โดยอาณาจักรบาบิโลนเปอร์เซียและแอสซีเรียทั้งในการสื่อสารในชีวิตประจำวันและสำหรับรัฐบาลการค้าวัฒนธรรมและวัฒนธรรม สงคราม อราเมอิกนี้จึงครอบครองสถานที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ

ในช่วงเวลาขององค์พระเยซูมันเป็นภาษาของการสนทนาประจำวันในอิสราเอลและนักวิชาการส่วนใหญ่ยอมรับว่าข่าวประเสริฐแห่งพระสิริของพระเจ้าของเราได้รับการประกาศจากพระองค์ในภาษาอาราเมอิก อัครสาวกและสานุศิษย์คนแรกก็สั่งสอนพระกิตติคุณด้วยภาษานี้ ดังนั้นข้อความที่สวยที่สุดที่เคยมีให้กับมนุษยชาติจึงแสดงออกในภาษาอาราเมอิกทั้งโดยพระเจ้าและสาวกคนแรก

ในปัจจุบันความสนใจในภาษาของพระเยซูได้เกิดขึ้นใหม่และเราขอขอบคุณพระเจ้าสำหรับโอกาสที่จะนำเสนอพจนานุกรมภาษาสเปน - อาราเมคบทสรุปนี้เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของผู้คนที่พูดภาษาสเปนของพระเจ้า ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมาพวกเขาพยายามรักษาภาษานี้เพื่อลูกหลาน แม้ว่าพจนานุกรมนี้จะไม่ละเอียดถี่ถ้วน แต่จะช่วยให้เข้าใจคำศัพท์และสำนวนบางอย่างของคัมภีร์อาราเมคและเพื่อให้เข้าใจข้อความที่เกี่ยวข้องกับการเสริมสร้างร่างกายของพระคริสต์ เราหวังว่าคุณจะได้รับประโยชน์และการจรรโลงใจทางวิญญาณโดยศึกษาพระคัมภีร์ในการสวดอ้อนวอนและไปหาคำศัพท์นั้นอีกเล็กน้อยที่คุณต้องการเข้าใจ

พจนานุกรม Spanish-Aramaic แบบย่อนำเสนอรายการแรกเป็นภาษาสเปนตามด้วยการออกเสียงโดยประมาณในภาษาอะราเมอิกความหมายคำจำกัดความหรือคำอธิบายทั่วไป